Lexique des termes Japonais

Pour aller plus loin : voici un dictionnaire Franco-Japonais en ligne où vous pouvez traduire un mot d'une langue vers l'autre...

A
AGE Remontant
AGE TSUKI Coup de poing remontant
AGE UKE Blocage remontant
AJIME Allez-y !
AYUMI ASHI Avancer d'un pas
ARIGATO Merci
ARIGATO GOZAÏ MAS Merci beaucoup

B
BASSAÏ-DAÏ Kata
BASSAÏ-SHO Kata
BUNKAÏ Application dérivée d'un Kata
BUDO Les voies martiales
BUJUTSU Les techniques martiales
BUSHI Guerrier
BUSHIDO La voie du guerrier
BO Bâton

C
CHINTE Kata supérieur
CHOKU TSUKI Coups de poings directs effectués en Hachiji Dachi
CHUDAN Niveau moyen

D
DACHI Posture
DAN Niveau
DE AÏ Action dans l'action (réaction simultanée à l'action)
DE ASHI Avancer d'un pas, synonyme de Ayumi Ashi
DOJO Lieu où l'on pratique les arts martiaux
DO La voie

E
EMPI Le coude, c'est aussi le nom d'un Kata
EMPI UCHI Attaque du coude

F
FUDO Centre
FUDO DACHI Posture équilibrée.
FUMIKOMI Coup de pied écrasant

G
GANKAKU Kata
GEDAN Niveau bas
GEDAN BARAI Blocage bas
GEDAN KAKE UKE Blocage bas en crochet
GERI Jambe
GI Vêtement (Le Karaté-Gi)
GO Cinq
GOJU RYU Ecole de Karaté
GOJUSHIO-SHO Kata
GOJUSHIO-DAÏ Kata
GO NO ZEN Réaction après une action (contre attaque)
GYAKU ZUKI Coup de poing inverse

H
HACHIJI DACHI Position d'attente
HAISHU Revers de main
HAISHU UCHI Attaque du revers de main
HAISHU UKE Bloquage du revers de main
HAITO Tranchant interne de la main
HAITO UCHI Attaque du tranchant interne de la main
HAIWAN Dessus de bras
HAIWAN UKE Bloquage du dessus du bras
HANGETSU Posture longue, Kata
HANGETSU DACHI Position du Kata de même nom
HANMI Droite
HARA Le ventre
HATCH Huit
HEIAN Katas de base (au nombre de 5)
HEIKO DACHI Posture debout pieds parallèles
HEISOKU DACHI Debout pieds joints
HIDARI Gauche
HIKI HASHI Reculer d'un pas
HIRAKEN Phalanges du poing
HIRAKEN ZUKI Coup de poing avec les phalanges
HIZA GERI Coup de genoux

I
IPPON KEN Coup de poing avec l'index en saillie
IPPON KEN TSUKI Coup de poing avec l'index en saillie
ITCH Un
ITTSUI GERI Coup de genoux, synonyme de Hiza Geri

J
JIU Dix
JIIN Kata
JYU KUMITE Combat libre
JION Kata
JITTE Kata
JODAN Niveau Haut
JU Souple
JU KUMITE Combat souple
JUJI UKE Blocage en croix

K
KAGI ZUKI Coup de poing en crochet
KAKATO Talon
KAKIWAKE UKE Bloquage ou dégagement des deux bras
KANKU-DAÏ Kata
KANKU-SHO Kata
KARATE Main Vide
KARATE-DO Voie de la main vide
KATA Moule, forme, combat reel contre adversaires imaginaires
KATANA Sabre Japonais
KAMIS Divinités dans la religion Shintoïste
KEAGE Fouetté
KEITO Dos du poignet (littéralement tête de poulet)
KEITO UKE Bloquage avec le dos du poignet
KEKOMI Pénétrant
KERI Jambe
KERI WAZA Techniques de jambes
KIBA DACHI Position du cavalier
KISAMI TSUKI Attaque de poing
KI Energie
KIAI Libération des énergies réunies
KOKUTSU DACHI Posture longue orientée vers l'arrière
KU Neuf
KUMITE Combat, assaut
KUMITE KATA Application des katas en gardant la forme exacte
KYOKUSHINKAÏ Ecole de karaté

M
MA La distance
MAE GERI Coup de pied direct
MAE TOBI GERI Coup de pied direct sauté
MANJI UKE Gedan baraï avec hikité haut derrière la tête.
MAWARI ASHI Esquive par pivot autour du pied avant
MAWATTE Retournez-vous
MAWASHI GERI Attaque circulaire de jambe
MAKIWARA Piquet de frappe recouvert de paille
MIKAZUKI GERI Coup de pied en croissant de lune
MEIKIO Kata
MOKUSO Méditation
MUSUBICHI-DACHI Position debout, talons réunis, pointes à 45 degré

N
NI deux
NIJUSHIO Kata
NAMI GAESHI Blocage remontant effectué avec la jambe

O
OKURI ASHI Double pas en poursuite
O MAWARI ASHI On précéde mawari ashi d'une ouverture du pied avant
OSAE UKE Blocage par pression vers le bas en avançant
OTOSHI UKE Blocage descendant

R
REI Salut
RU Six
RYU Ecole

S
SEN NO SEN Initiative avant l'initiative (anticipation)
SENSEI Celui qui enseigne une connaissance
SHITO RYU Ecole de karaté
SHIAI Rencontre, compétition
SHOTOKAN Ecole de Karaté
SHOTOKAÏ Ecole de Karaté
SHUTO Tranchant de la main
SHUTO UCHI Attaque du tranchant de la main
SHUTO UKE Défense du tranchant de la main
SHIN Le mental
SITCH Sept
SOCHIN Kata
SOCHIN DACHI Posture du kata de même nom
SON Trois
SOTO UKE Blocage
SUKUI UKE Blocage

T
TAIKYOKU Katas, au nombre de 6, 3 seulement sont officiels
TCHI Quatre
TE Main
TEKKI Katas, au nombre de trois
TSURI ASHI Pas chassé, traction puis poussée de la jambe arrière
TSUZUKITE Attention !

U
UCHI UKE Défense
UDE Avant bras
UKE Défenseur
UNSU Kata
URAKEN Revers de poing
URA TSUKI Coup de poing court
USHIRO Arrière
USHIRO EMPI UCHI Coup de coude arrière
USHIRO GERI Coup de pied arrière
USHIRO MAWARI ASHI Esquive par pivot autour du pied arrière

W
WADO RYU Ecole de karaté
WANKAN Kata

Y
YAMA TSUKI Coup de poing double
YAME Arrêtez
YASME Relâchez
YOI Prêt
YOKO Côté
YOKO EMPI UCHI Coup de coude de côté
YOKO GERI Coup de pied de côté
YOKO GERI KEAGE  Coup de pied de côté fouetté
YOKO GERI KEKOMI  Coup de pied de côté pénétrant
YOKO TOBI GERI  Coup de pied de côté sauté
YORI ASHI Pas glissé, sursaut vers l'avant par poussée de la jambe arrière

Z
ZAZEN Position de méditation
ZEN Art de percevoir sa propre nature originelle et divine
ZENKUTSU DACHI Position longue